The Monstertruck Way of Life

MOM: Hey, Babette, ich hab da mal eine …
BABETTE: Mutter! Kannst du nicht anklopfen?
MOM: Aber warum? Was ist?
BABETTE: Ich ficke gerade mit Sonny! Darum!
SONNY: Wir haben Sex. Sag doch lieber, wir haben Sex! Das ist doch …
BABETTE: Du bist still, Sonny, okay? Ich rede gerade mit meiner verschissenen Mutter!
MOM: Gott. Du bist ja spießiger als dein Vater, Babette …
BABETTE: Muss ja nicht sein, dass meine eigene Mutter den verdammten Schwanz meines Liebhabers in Augenschein nimmt, oder?
MOM: Na, so viel ist da ja auch wieder nicht zu sehen.
SONNY: Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Richtung, in die sich dieses Gespräch entwickelt, wirklich …
BABETTE: Halt doch mal für eine Sekunde die Klappe, Sonny, ja?
MOM: Er hat doch eine hübsche Stimme! Wenigstens das.
BABETTE: Spar dir deine Kommentare, sag lieber, was du willst!
MOM: Ich komme wegen diesem Monstertruck …
BABETTE: Redest du von Dad?
MOM: Ich rede von dem Monstertruck, den dein Bruder gekauft hat.
BABETTE: Andrew hat WAS?
SONNY: Du hast einen Bruder?
MOM: Du hast ihm nie von Andrew erzählt?
SONNY: Warum hat man von dem denn noch nie was gehört?
MOM: Er lebt im Keller. Tragische Geschichte.
BABETTE: Wo hat Andrew denn einen Monstertruck her?
MOM: Er hat ihn gekauft. Einem durchfahrenden Countrysänger abgekauft.
BABETTE: Der kam im Monstertruck hierher?
SONNY: Im Monstertruck? Das muss Dean O’Moriarty gewesen sein! Ein gigantischer Sänger, ein echtes Genie der amerikanischen Mittelstands- …
BABETTE: Ich wär dir echt verbunden, Sonny, wenn du kurz die Fresse halten könntest.
MOM: Komm, er gehört jetzt immerhin zur Familie!
BABETTE: Weil er seinen Schwanz in mich rein gesteckt hat? Dann wäre unsere Familie ja größer als Littletown.
MOM: Sie macht nur einen Spaß, Sonny.
SONNY: Verdammt! Es stimmt also, was die Jungs sagen?
BABETTE: Was hast du erwartet? Dass ich Jungfrau bin?
MOM: Jetzt willst du sicher auch eine Zigarette, Sonny, was?
SONNY: Es gibt einen Unterschied zwischen einer Jungfrau und einer Hure, Bab.
BABETTE: Nenn mich nicht so. Mein Ex-Mann hat mich so genannt.
MOM: Ihr wart doch gar nicht verheiratet, dachte ich?
BABETTE: Der Vater meiner Zwillinge, dann eben.
MOM: Sag ihm lieber die Wahrheit, Babette. Irgendwann kommt es sowieso raus.
BABETTE: Drillinge.
SONNY: Jim hat neulich was von Vierlingen gefaselt?
BABETTE: Okay, Drillinge plus eins.
MOM: Was sagst du jetzt zu dieser Monstertruck-Geschichte, Babette?
BABETTE: Was hat Andrew ihm denn für den Monstertruck geboten?
SONNY: Dean O’Moriarty. Ein verdammtes Genie.
MOM: Eine Nacht mit dir.
BABETTE: Ach. Und das erfahre ich so, oder wie?
MOM: Er ist unten.
SONNY: Dean O’Moriarty ist unten?
MOM: Klingt so, als wollte lieber unser Sonny hier ran?
BABETTE: Wär das erste Mal, dass sich einer von denen auf so ein Tauschgeschäft einlässt.
MOM: Wär doch aber lustig.
SONNY: Moment, ich hab nicht gesagt …
BABETTE: Du hältst die Fresse, hatten wir uns nicht darauf geeinigt?