Randnotiz zur Dialektik der Aufklärung
Januar 31st, 2011 § Hinterlasse einen Kommentar
- Hören Sie, ich habe ihn doch genau gesehen!
- Voltaire?
- Ja.
- In Ihrer Wohnung?
- Vor meinem Schlafzimmer.
- Während Sie schliefen?
- Ich war natürlich wach! Ich hätte ihn ja nicht gesehen, wenn ich geschlafen hätte, nicht wahr?
- Aber Voltaire – der ist doch längst tot?
- Über 200 Jahre.
- Was treibt er dann in Ihrer Wohnung? Wollte er etwas stehlen?
- Das glaube ich eher nicht …
- Was dann? Kennen Sie ihn?
- Er ist seit 200 Jahren tot, sag ich doch!
- Wie haben Sie ihn überhaupt erkannt, wenn Sie ihn gar nicht kennen?
- Er hat sich vorgestellt.
- Mit Namen?
- Ja.
- Wie kam das?
- Ich hab ihn gefragt.
- Sie haben ihn gefragt: „Pardon, sind Sie Voltaire?“
- Ja, so ungefähr.
- Und, was hat er gesagt?
- Er sagte: „Ja.“
- Auf Deutsch?
- Nein, er sprach französisch. „Mais oui, Monsieur.“ Ein merkwürdiger Akzent.
- Sie haben ihn auch auf Französisch angesprochen, nehme ich an?
- Allerdings, ja.
- Sprechen Sie jeden Besucher an, dem Sie in Ihrer Wohnung begegnen?
- Wenn es Geister sind, schon, ja.
- Sie machen Witze!
- Ich habe ihn erkannt.
- Sie sagten doch …
- Nach einem Gemälde. Er war unverkennbar. Hatte sogar die gleiche Haltung wie auf dem Bild.
- Herr Macha, würden Sie sagen, dass Sie eine lebhafte Phantasie haben?
- Bitte?
- Ihre Einbildungskraft, würden Sie die als „lebhaft“ beschreiben?
- Sie klingen jetzt wie meine Frau, Inspektor …
- Ihre Frau kann Ihre Beobachtungen also nicht bestätigen?
- Nein.
- Aha? Wieso?
- Sie hat geschlafen.
- Und Sie nicht?
- Ich war auf der Toilette. Mein Feierabendbier, wenn Sie verstehen.
- Ich verstehe vollkommen …
- In diesem Punkt sind Männer und Frauen nun mal verschieden.
- Was tat Voltaire, nachdem er zu Ihnen: „Oui, Monsieur“ gesagt hatte?
- Er verschwand in der Küche.
- Sind Sie ihm gefolgt?
- Warum hätte ich das tun sollen?
- Aus Höflichkeit?
- Er schien keinen Wert darauf zu legen.
- Meinen Sie, er hatte sich verlaufen?
- Ich kann diese Art von Erscheinungen nicht einordnen. Ich weiß nur, dass er da war.
- Aber Sie wissen nicht, warum.
- Nein.
